1. Stop blaming yourself, you stupid preppy.

Anh có chịu thôi tự trách mình không, anh chàng dự bị ngốc nghếch?

2. Everybody blames me for my careless mistake.

Mọi người khiển trách sai lầm của tôi.

3. And blaming misfortune is just plain weakness.

Và đổ thừa cho vận sui chỉ là sự kém cỏi rõ ràng.

4. They will be blaming immigrants and poor people.

Họ sẽ đổ lỗi cho dân nhập cư và người nghèo.

5. If you wanna blame someone, blame the pediatrician.

Nếu như muốn trách cứ ai thì nên trách mấy tay nhi khoa ấy.

6. He blames me for the loss of his team.

Hắn đổ lỗi cho tôi đã làm cho người trong đội của hắn chết.

7. Bowing to the dead, recognising blame, my own personal blame.

Cúi mình trước cái chết, chấp nhận lời trách mắng, tội lỗi của chính mình.

8. The Bible is not rightly blamed.

Người ta đã đổ lỗi vô cớ cho Kinh-thánh.

9. Don't blame FBI.

Đừng trách FBI chứ.

10. "Rusty Chong Wei blames pressure for close call in first round".

Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2012. ^ “Rusty Chong Wei blames pressure for close call in first round”.

11. You shouldn't blame yourself.

Cô cần gì phải tự trách?

12. Blame on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

13. You don't know why they died, so you're blaming me.

Cô không biết sao họ lại chết, nên cô đổ oan cho tôi.

14. You'll be blamed for delivering my corpse.

Mang theo thủ cấp của ta đi khắp nơi, ngươi sẽ bị thiên hạ chửi rủa thậm tệ.

15. Scott blamed their failure on rotten dried fish.

Scott đã đổ lỗi thất bại của họ vì cá khô bị thối.

16. You cannot blame yourself.

Em không nên tự trách mình.

17. I mean he blamed himself for her death.

Ý em là ông đổ lỗi cho bản thân vì cái chết của con gái.

18. 12 Who Is to Blame?

12 Đau khổ là do đâu?

19. This sides blamed the other for starting the fighting .

Bên này đổ lỗi cho bên kia là đã khai chiến .

20. Blame it on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

21. Is God indirectly to blame?

Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

22. I blame you for nothing.

Ta chẳng trách con điều gì cả.

23. Well, don't blame me, mate.

Đừng đổ thừa tôi chứ.

24. Blame me for that mercy.

Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

25. Diệu did not blame him.

Đào Khản không trách ông.

26. He blames us and demands that we tell the world what we've done.

Hắn trách ta và yêu cầu ta phải nói cả thế giới việc ta đã làm.

27. He's getting angrier and blaming the police for not stopping his impulses.

Hắn đang tức hơn và đổ lỗi cảnh sát vì không giúp cơn bốc đồng của hắn.

28. I can't say I blame them.

Nói thật nhé, tôi không trách họ được.

29. If he's naughty, he'll blame himself.

Nếu nó hư, thì tự mình thôi.

30. He was eventually exonerated of blame.

Tuy nhiên cuối cùng, ông ta được tha bổng khỏi cáo buộc ngộ sát.

31. Blame it on the day job.

Công việc hàng ngày thôi ý mà

32. We'll get the blame for this.

Đúng là họa vô đơn chí.

33. Many historians have blamed Catherine for the attack on Coligny.

Nhiều sử gia tin rằng Catherine là người chủ mưu tấn công Coligny.

34. Why are you blaming the ham for being too big for the pan?

Tại sao bạn lại đổ lỗi cho thịt hun khói chỉ vì nó không vừa cái chảo?

35. Otherwise the South would have been spouting lies... shamelessly blaming it on us.

Nếu không thì phía Nam Triều sẽ bịa đặt rằng... đây là hành động khiêu khích của Bắc Triều.

36. Opposition fighters and the Syrian Government are blaming each other for the incident.

Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và phía Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đổ lỗi cho nhau về nguyên nhân vụ việc.

37. An oil spill , blamed on the disaster , compounded the problem .

Vụ tràn dầu , do thảm hoạ gây ra , đã làm vấn đề tồi tệ thêm .

38. Apart from pointing fingers and assigning blame?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

39. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

40. What is to blame for the crisis?

Do đâu có sự khủng hoảng này?

41. I blame my men for what happened.

Tôi sẽ khiển trách người của tôi.

42. No, blame it on the post office.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

43. Don't let them blame you for this.

Đừng để bị đổ oan con ạ.

44. He blamed her religion for any unreasonable conduct on his part.

Bất cứ hành vi phi lý nào của ông, ông đều đổ lỗi cho tôn giáo của vợ.

45. And with your tears, you blame me.

Em cứ khóc lóc kêu tên anh.

46. The government blamed Pheu Thai for the bloodshed during the military crackdown.

Chính phủ đổ lỗi cho Pheu Thai về thương vong trong trấn áp quân sự.

47. Whatever just happened... blame it on the pig.

Có chuyện gì mới xảy ra đi nữa cứ đổ lỗi cho con heo ấy.

48. If you choose not to sign the bill, we can't be blamed.

Nếu ngài không ký dự luật, cũng chẳng ai trách được chúng tôi.

49. However, he was blamed for the many diplomatic, military and economic reverses.

Tuy nhiên, ông bị đổ lỗi cho sự thất bại về quân sự, ngoại giao và kinh tế.

50. For instance, we may choose to blame others.

Ví dụ, chúng ta có thể chọn đổ lỗi cho những người khác.

51. Some people blame God for wickedness and suffering.

Một số người cho rằng Đức Chúa Trời chịu trách nhiệm về sự gian ác và đau khổ.

52. Who's to blame for you quitting the Marines?

Vậy cháu rời Hải quân là lỗi của ai?

53. And now the Sheriff, he's blaming you and your brother for what happened last night.

Và giờ cảnh sát trưởng, đổ tội cho hai người về những việc xãy ra tối qua.

54. 91% of the Dutch population blamed the Turkish government for the incident's escalation.

91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.

55. The source of the infection , originally blamed on Spanish cucumbers , is unclear .

Nguồn bệnh nhiễm này ban đầu được cho có nguồn gốc từ dưa leo của Tây Ban Nha là không rõ ràng .

56. They blamed the leader of the opposition for not fighting it hard enough.

Họ đổ lỗi cho lãnh đạo phe đối lập vì đã không kiên trì đấu tranh.

57. Close the case and blame it on Jae- joon

Cho kết thúc vụ này và quy hết trách nhiệm cho Lee Jae Joon.

58. If we get caught, you are taking the blame.

Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

59. Don't blame me if I'm in the usurer's house.

Đừng trách con vì con ở trong nhà của một kẻ cho vay nặng lãi.

60. 2 Judah has no one to blame but herself.

2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

61. The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

Tội lỗi nằm trong số phận, gỡ bỏ trái tim nặng nề.

62. I don't blame you for being a fraud, Governor.

Tôi không trách anh vì đóng vai một kẻ lừa đảo, Thống đốc ạ.

63. They hit and run, and we get the blame.

Bọn chúng móc bóp ra đi và chúng ta lãnh tai tiếng.

64. Well, I really can't blame her on this one.

Tôi có thể thông cảm cho cô ấy về việc này.

65. In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.

Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

66. Some will even foolishly blame Jehovah for their calamities!

Thậm chí một số kẻ điên rồ trách móc Đức Giê-hô-va về tai họa họ phải chịu!

67. You'd blame me, too, if you knew the truth.

Em cũng sẽ tự đổ lỗi cho bản thân nếu em biết được sự thật.

68. A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

69. Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.

Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

70. 8 Blaming Jehovah God for the hardships that our mistakes bring upon us is unwise and dangerous.

8 Oán trách Đức Chúa Trời Giê-hô-va vì những khó khăn gây nên bởi những lỗi lầm của chúng ta là thiếu khôn ngoan và nguy hiểm.

71. The ship 's owners , Costa Crociere cruise lines , are blaming the accident on human error by the captain .

Chủ tàu , hãng Costa Crociere , đổ lỗi cho thuyền trưởng .

72. □ When things go wrong, why should we not blame God?

□ Khi không được việc như ý, tại sao chúng ta không nên oán trách Đức Chúa Trời?

73. And you have no one else to blame but yourself.

Và anh chẳng trách được ai ngoài chính mình.

74. Whose Skill no Pride did spot whose Life no Blame.

Chính sự nhà Trần không có kỷ cương gì cả, trách nào chẳng bại vong.

75. You twist every act and blame it on somebody else.

Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

76. Gene began to blame Robert for mishaps that would occur .

Gene bắt đầu đổ lỗi cho Robert về chuyện không may xảy ra .

77. Although, there was a bullshit blog blaming the current administration for the entire mess that we're in.

Mặc dù đó là một blog nhảm nhí... đổ lỗi cho chính quyền... về cuộc khủng hoảng hiện tại.

78. She thinks I'm a lunatic, and I don't blame her.

Cô ta nghĩ tôi dở hơi, nhưng tôi không đổ tội cho cô ta.

79. The Salafists also have been blamed for attacking the US Embassy in Tunisia in 2012.

Salafists cũng đã được cho là đã tấn công Đại sứ quán Mỹ ở Tunisia vào năm 2012.

80. The CNE blamed alleged voter fraud as the reason for the cancellation of the referendum.

CNE đổ lỗi cho lý do gian lận cử tri như một lý do để hủy bỏ trưng cầu dân ý.